Showing posts with label Translations. Show all posts
Showing posts with label Translations. Show all posts

Thursday, January 13, 2022

A Long Petal of the Sea by Isabel Allende

That September 2, 1939, the day of the Spanish exiles' splendid arrival in Chile, the Second World War broke out in Europe.

Victor Dalmau is a young doctor when he is caught up in the Spanish Civil War, a tragedy that leaves his life - and the fate of his country - forever changed. Together with his sister-in-law, the pianist Roser Bruguera, he is forced out of his beloved Barcelona and into exile.

When opportunity to seek refuge in Chile arises, they take it, boarding a ship chartered by the poet Pablo Neruda to the promised 'long petal of sea and wine and snow' over the seas. There, they find themselves enmeshed in a rich web of characters who come together in love and tragedy over the course of four generations, destined to witness the battle between freedom and repression as it plays out across the world.

A masterful work of historical fiction about hope, exile and belonging, A Long Petal of the Sea is Isabel Allende at the height of her powers.

318 pages (January 2020)

 
 
To find a discussion guide for this book in the NoveList Plus database, go to the Library's website, click on Novelist under "We Recommend" → "Book Services". Click on "Book Discussion Guides" in the right sidebar on NoveList's home page. Then, either enter the title in the Search box or search for the title alphabetically. (You will need your Salt Lake County Library card number to access this resource outside a county library.)
 
 
Review from npr
 

Inside the book | Isabel Allende (from Penguin Random House):

 
Isabel Allende on her memories of Pablo Neruda (from Penguin Random House):
 
This title is available for download as an eBook and as an eAudioBook. Learn more about downloadables from the library here.

Title Read-alikes: In the Night of Time by Antonia Molina Muñoz; Guernica by Dave Boling; The Shadow King by Maaza Mengiste; The Treasure of the Spanish Civil War by Serge Pey; Uncertain Glory by Joan Sales; The Wrong Blood by Manuel de Lope; Love and Ruin by Paula McLain; Exit West by Mohsin Hamid; Dark at the Crossing by Elliot Ackerman; The Dutch House by Ann Patchett; The Island of Sea Women by Lisa See; Afterlife by Julia Alvarez; The Night Watchman by Louise Erdrich and The Separate Rose by Pablo Neruda.

Saturday, May 11, 2019

Beartown by Fredrik Backman

The #1 New York Times bestselling author of A Man Called Ove returns with a dazzling, profound novel about a small town with a big dream - and the price required to make it come true.

People say Beartown is finished. A tiny community nestled deep in the forest, it is slowly losing ground to the ever encroaching trees. But down by the lake stands an old ice rink, built generations ago by the working men who founded this town. And in that ice rink is the reason people in Beartown believe tomorrow will be better than today. Their junior ice hockey team is about to compete in the national semi-finals, and they actually have a shot at winning. All the hopes and dreams of this place now rest on the shoulders of a handful of teenage boys.

Being responsible for the hopes of an entire town is a heavy burden, and the semi-final match is the catalyst for a violent act that will leave a young girl traumatized and a town in turmoil. Accusations are made and, like ripples on a pond, they travel through all of Beartown, leaving no resident unaffected.

Beartown explores the hopes that bring a small community together, the secrets that tear it apart, and the courage it takes for an individual to go against the grain. In this story of a small forest town, Fredrik Backman has found the entire world.

418 pages (April 2017)

 
Lit Guide from LitLovers.
 
To find a discussion guide for this book in the NoveList Plus database, go to the Library's website, click on Novelist under "We Recommend" → "Book Services". Click on "Book Discussion Guides" in the right sidebar on NoveList's home page. Then, either enter the title in the Search box or search for the title alphabetically. (You will need your Salt Lake County Library card number to access this resource outside a county library.)
 
 
 

Book Trailer from Lectric Librarian:


This title is available for download as an eBook and as an eAudioBook. Learn more about downloadables from the library here.

Title Read-alikes: The Locals by Jonathan Dee; All We Ever Wanted by Emily Giffin; The Jade Peony by Wayson Choy; Faith by Jennifer Haigh; Girl in Snow by Danya Kakafka; Friday Night Lights by H. G. Bissinger; Anything is Possible by Elizabeth Strout; Blind Your Ponies by Stanley Gordon West; Ask Again, Yes by Mary Beth Keane; I Refuse by Per Petterson; Scenes from Village Life by Amos Oz; The Vanishing Half by Brit Bennett; American Dirt by Jeanine Cummins; The Great Alone by Kristin Hannah; and Little Fires Everywhere by Celeste Ng.

Friday, December 2, 2016

My Grandfather Would Have Shot Me: a black woman discovers her family's Nazi past by Jennifer Teege

The internationally bestselling memoir hailed as "unforgettable" (Publishers Weekly) and "a stunning memoir of cultural trauma and personal identity" (Booklist).

When Jennifer Teege, a German-Nigerian woman, happened to pluck a library book from the shelf, she had no idea that her life would be irrevocably altered. Recognizing photos of her mother and grandmother in the book, she discovers a horrifying fact: Her grandfather was Amon Goeth, the vicious Nazi commandant chillingly depicted by Ralph Fiennes in Schindler's List—a man known and reviled the world over.

Although raised in an orphanage and eventually adopted, Teege had some contact with her biological mother and grandmother as a child. Yet neither revealed that Teege's grandfather was the Nazi "butcher of Plaszów," executed for crimes against humanity in 1946. The more Teege reads about Amon Goeth, the more certain she becomes: If her grandfather had met her—a black woman—he would have killed her.

Teege's discovery sends her, at age 38, into a severe depression—and on a quest to unearth and fully comprehend her family's haunted history. Her research takes her to Krakow—to the sites of the Jewish ghetto her grandfather "cleared" in 1943 and the Plaszów concentration camp he then commanded—and back to Israel, where she herself once attended college, learned fluent Hebrew, and formed lasting friendships. Teege struggles to reconnect with her estranged mother Monika, and to accept that her beloved grandmother once lived in luxury as Amon Goeth's mistress at Plaszów.

Teege's story is cowritten by award-winning journalist Nikola Sellmair, who also contributes a second, interwoven narrative that draws on original interviews with Teege's family and friends and adds historical context. Ultimately, Teege's resolute search for the truth leads her, step by step, to the possibility of her own liberation.

229 pages (April 2015)

Check availability
 
To find a discussion guide for this book in the NoveList Plus database, go to the Library's website, click on Novelist under "We Recommend" → "Book Services". Click on "Book Discussion Guides" in the right sidebar on NoveList's home page. Then, either enter the title in the Search box or search for the title alphabetically. (You will need your Salt Lake County Library card number to access this resource outside a county library.)
 
 
Review from BBC
 
Book Trailer:


This title is available for download as an eBook and as an eAudioBook. Learn more about downloadables from the library here.

Title Read-alikes: Stalin's Daughter by Rosemary Sullivan; The Perfect Nazi by Martin Davidson; The Other Madisons by Bettye Kearse; On Hitler's Mountain by Irmgard A. Hunt; A Guest at the Shooter's Banquet by Rita Gabis; Castro's Daughter by Alina Fernandez Revuelta; Inge's War by Svenja O'Donnell; The Choice by Edith Eva Eger; Belonging by Nora Krug; The Takeaway Men by Meryl Ain; When a Toy Dog Became a Wolf and the Moon Broke Curfew by Hedrika de Vries; History of a Disappearance by Filip Springer; and Irena's Children by Tilar J. Mazzeo.

Monday, December 29, 2014

A Man Called Ove by Fredrik Backman

In this bestselling and delightfully quirky debut novel from Sweden, a grumpy yet lovable man finds his solitary world turned on its head when a boisterous young family moves in next door.

Meet Ove. He’s a curmudgeon—the kind of man who points at people he dislikes as if they were burglars caught outside his bedroom window. He has staunch principles, strict routines, and a short fuse. People call him “the bitter neighbor from hell.” But must Ove be bitter just because he doesn’t walk around with a smile plastered to his face all the time?

Behind the cranky exterior there is a story and a sadness. So when one November morning a chatty young couple with two chatty young daughters move in next door and accidentally flatten Ove’s mailbox, it is the lead-in to a comical and heartwarming tale of unkempt cats, unexpected friendship, and the ancient art of backing up a U-Haul. All of which will change one cranky old man and a local residents’ association to their very foundations.

A feel-good story in the spirit of The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry and Major Pettigrew’s Last Stand, Fredrik Backman’s novel about the angry old man next door is a thoughtful and charming exploration of the profound impact one life has on countless others.

337 pages (July 2014)

 
Lit Guide from LitLovers.
 
To find a discussion guide for this book in the NoveList Plus database, go to the Library's website, click on Novelist under "We Recommend" → "Book Services". Click on "Book Discussion Guides" in the right sidebar on NoveList's home page. Then, either enter the title in the Search box or search for the title alphabetically. (You will need your Salt Lake County Library card number to access this resource outside a county library.)
 
 
 
 



This title is available for download as an eBook and as an eAudioBook. Learn more about downloadables from the library here.

Title Read-alikes: Elling by Ingvar Ambjørnsen; Professor Chandra Follows His Bliss by Rajeev Balasubramanyam; The House in the Cerulean Sea by T. J. Klune; The Secret Diary of Hendrik Groen, 83 ¼ Years Old by Hendrik Groen; The Big Finish by Brooke Fossey; The Red Address Book by Sofia Lundberg; There Must Be Some Mistake by Frederick Barthelme; The Brilliant Life of Eudora Honeysett by Annie Lyons; Elevation by Stephen King; Ellie and the Harpmaker by Hazel Prior; Meet Me at the Museum by Anne Youngson; Eleanor Oliphant Is Completely Fine by Gail Honeyman; and A Gentleman in Moscow by Amor Towles.

Wednesday, December 19, 2012

Man's Search for Meaning by Viktor Frankl

Psychiatrist Viktor Frankl's memoir has riveted generations of readers with its descriptions of life in Nazi death camps and its lessons for spiritual survival. Between 1942 and 1945 Frankl labored in four different camps, including Auschwitz, while his parents, brother, and pregnant wife perished. Based on his own experience and the experiences of those he treated in his practice, Frankl argues that we cannot avoid suffering but we can choose how to cope with it, find meaning in it, and move forward with renewed purpose. Frankl's theory—known as logotherapy, from the Greek word logos ("meaning")—holds that our primary drive in life is not pleasure, as Freud maintained, but the discovery and pursuit of what we personally find meaningful.

At the time of Frankl's death in 1997, Man's Search for Meaning had sold more than 10 million copies in twenty-four languages. A 1991 reader survey by the Library of Congress and the Book-of-the-Month Club that asked readers to name a "book that made a difference in your life" found Man's Search for Meaning among the ten most influential books in America.

165 pages (January 1962)

Check availability
 
Lit Guide from LitLovers.
To find a discussion guide for this book in the NoveList Plus database, go to the Library's website, click on Novelist under "We Recommend" → "Book Services". Click on "Book Discussion Guides" in the right sidebar on NoveList's home page. Then, either enter the title in the Search box or search for the title alphabetically. (You will need your Salt Lake County Library card number to access this resource outside a county library.)
 
 
Review at Terra Nova  
 
 

Viktor Frankl: Why Meaning Matters (Noetic Films):

Viktor Frankl: Why Idealists are Real Realists (Levan Ramishvili):

 
Viktor Frankl: Why Believe in Others (Vislumbres Da Outra Margem):

 

This title is available for download as an eBook (here, here, and here) as well as an eAudioBook. Learn more about downloadables from the library here.

Title Read-alikes: Unbroken by Laura Hillenbrand; The Choice by Edith Eva Eger; Landscapes of the Metropolis of Death by Otto Dov Kulka; Thinking, Fast and Slow by Daniel Kahneman; Last Stop Auschwitz by E. de Wind; Sapiens by Yuval Noah Harari; Eyewitness Auswitz by Filip Müller; After Such Knowledge by Eva Hoffman; The Muselmann at the Water Cooler by Eli Pfefferkorn; By Chance Alone by Max Eisen; The Sunflower by Simon Wiesenthal; Quiet by Susan Cain; The Alchemist by Paulo Coelho; and Night by Elie Wiesel.